La France compte sur son territoire plusieurs Centres Culturels allemands et franco-allemands.
Leurs programmes culturels sont riches et variés. Ils organisent et animent un véritable dialogue franco-allemand entre citoyens, artistes, penseurs et formateurs. Vous y ferez toujours des rencontres intéressantes et y trouverez également des informations utiles sur les formations à votre disposition.
Le Goethe Institut
Le Goethe-Institut est, au niveau international, la plus importante institution culturelle de la République Fédérale d’Allemagne. Il a pour mission de promouvoir la langue allemande à l’étranger, d’encourager la coopération culturelle internationale et de communiquer une image aussi complète que possible de l’Allemagne, en informant sur la vie culturelle, sociale et politique du pays.
Par l’intermédiaire de son réseau mondial, il joue depuis plus de cinquante ans un rôle central dans la politique culturelle de l’Allemagne à l’étranger. Il entretient des partenariats au niveau des différents Länder et communes, ainsi que dans le domaine culturel – qu’il soit privé ou public – et le domaine économique.
Son travail repose en grande partie sur le dynamisme culturel et le caractère ouvert et diversifié de la société allemande. Mais il s’inspire également des compétences et des idées de ses partenaires et les met en relation avec ses propres expériences interculturelles et professionnelles. Il est à la fois un partenaire et un prestataire de services pour tous ceux qui oeuvrent pour l’Allemagne, sa langue et sa culture. Il est autonome et sans étiquette politique.
Son action se confronte aux défis politico-culturels de la mondialisation et développe des concepts novateurs pour un monde dans lequel la compréhension mutuelle est facteur d’humanité et la diversité culturelle synonyme de richesses.
Rendez vous sur le site du Goethe Institut pour vous informer des cycles offerts en France dans les Goethe-Institut et Maisons d’Allemagne, les Centres d’examens et de préparation, ainsi que sur les possibilités de télé-enseignement et les nombreux centres de formations en Allemagne.
Les Etablissements du Goethe Institut en France
- Bordeaux : Goethe-Institut : 35 cours de Verdun – 33000 Bordeaux / 05 56 48 42 60 / / Site
- Lille : Goethe-Institut : 98 rue des Stations – 59000 Lille / 03 20 57 02 44 / / Site
- Lyon : Goethe-Institut : 18 rue François Dauphin – 69002 Lyon / 04 72 77 08 88 / / Site
- Nancy : Goethe-Institut : 39 rue de la Ravinelle – 54052 Nancy Cédex / 03 83 35 44 36 / / Site
- Strasbourg : Goethe-Institut : Université de Strasbourg – 22, rue Descartes – 67084 Strasbourg Cédex / 03 68 85 63 21 / / Site
- Toulouse : Goethe-Institut : 4 bis, rue Clémence Isaure – 31014 Toulouse / 0 561 230 834 / / Site
- Paris : Goethe-Institut : 17 avenue d’Iéna – 75116 Paris / 01 44 43 92 30 / / Site
Le Goethe Institut a également installé une Antenne marseillaise au sein de l’Association Marseille-Provence 2013 (Marseille-Provence 2013 – Maison Diamantée – 1 Place Villeneuve Bargemon – CS 2013 – 13201 Marseille Cedex 1)
Ce partenariat fait l’objet d’une convention-cadre de coopération culturelle signée au mois de juillet 2012.
Les Maisons d’Allemagne en France
La Fédération des Maisons Franco-Allemandes (listées ci-dessous) est un réseau qui a été créé en 1997 en tant qu’association loi 1901 à Montpellier.
Son but est de promouvoir la coopération franco-allemande aux niveaux communal, régional et universitaire, en complément des institutions existantes au niveau national et binational.
- Aix-en-Provence : Centre franco-allemand de Provence : 19 rue du Cancel – 13100 Aix-en-Provence / 04 42 21 29 12 / / Site
- Brest : Maison de l’Allemagne : 105 rue de Siam – 29200 Brest / 02 98 44 64 07 / / Site
- Dijon : Maison de Rhénanie-Palatinat : 29 rue Buffon – 21024 Dijon Cedex / 03 80 68 07 00 / / Site
- Montpellier : Maison de Heidelberg : 4 rue des Trésoriers de la Bourse – 34000 Montpellier / 04 67 60 48 11 / / Site
- Nantes : Centre Culturel Franco-Allemand : 1 rue du Guesclin – 44000 Nantes / 02 40 35 39 43 / / Site
- Paris : Maison Heinrich Heine : Cité Internationale Universitaire de Paris – 27 C Boulevard Jourdan – 75014 Paris / 01 44 16 13 00 / / Site
- Pau : Institut Heinrich Mann : 1 bis, Av. Gaston Phoebus – 64000 Pau / 05 59 34 93 82 / / Site
- Rennes : Centre Franco-Allemand (CEFA) de Rennes : 35 rue Saint-Mélanie – 35000 Rennes / 02 99 63 41 97 / / Site
- Toulouse : Goethe-Institut : 4 bis rue Clémence Isaure – 31014 Toulouse Cédex 6 / 05 61 23 08 34 / /Site
- Tours : Centre Franco-Allemand de Touraine / Deutsch-französische Gesellschaft der Touraine – 18 rue Galpin Thiou – 37000 Tours / 0 247 660 577 / Son site
La Fédération des Maisons Franco-Allemandes a des membres associés :
et coopère avec des partenaires tels que :
- le Centre d’Information de Recherche sur l’Allemagne Contemporaine (CIRAC),
- l’Institut Franco-Allemand (DFI)
- et le Goethe Institut (GI).
Par ailleurs, les membres de la Fédération sont Point-Info de :
- l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ),
- l’Office Allemand d’Echanges Universitaires (DAAD)
- l’Office National Allemand du Tourisme (DZT).
Associations culturelles franco-allemandes
De nombreuses associations se sont donné pour vocation de promouvoir la culture allemande en France à travers des cours de langue, des rencontres franco-allemandes et des manifestations culturelles. Certaines d’entre elles sont reconnues comme partenaires par l’Ambassade d’Allemagne à Paris et coopèrent avec le Goethe Institut et la Fédération des Maisons Franco-Allemandes. Leur liste exhaustive n’existe pas. Nombre d’entre elles agissent dans le cadre des jumelages de communes françaises et allemandes.
Parmi les plus importantes, citons :
- Avignon : Association Franco-Allemande Avignon – Maison IV de Chiffre – 26 rue des Teinturiers – 84000 Avignon /0 490 852 709 / Son site
- Caen : Association Caennaise pour la connaissance de l’Allemagne – 77 rue de la Délivrande – 4000 Caen / 0231 947 064 / Son site
- Marseille : La Maison Allemande de Marseille de l’Association franco-allemande de Marseille – 185b, rue de Rome – 13006 MARSEILLE (métro Castellane) / 0 491 850 226 /0 642 016 967 / Mail : / Son site
- Orion : Rencontre d’Orion – Château d’Orion – 64390 Orion / 0 559 650 774 / Son site / Le site du Château d’Orion / Rencontre d’Orion agit en partenariat avec l’Institut Heinrich Mann de Pau (voir ci-dessus dans « Maisons d’Allemagne en France« )
Si vous cherchez une association culturelle franco-allemande près de chez vous, consultez-nous Centrale FAFA