Culture & regards

L’Europe, ni un Etat, ni un empire ?

L’Europe, ni un Etat, ni un empire ?

Nous reproduisons ici un texte  texte Cyrille Schott (*) qui a déjà  été publié sur le site de l’ Association Française des Décorés du Mérite Allemand (AFDMA) L’Europe n’est pas un empire. Le dirigeant d’un pays enfermé naguère derrière le rideau de fer a osé la...

lire la suite...
L’Europe : ni un Etat, ni un Empire

L’Europe : ni un Etat, ni un Empire

Une réflexion de Jean Dominique Giuliani, Président de la Fondation Robert Schuman « Après la chute du mur de Berlin, l’Europe a touché les « dividendes de la paix » et relâché ses maigres efforts de défense. 30 ans après, les Européens doivent se penser en...

lire la suite...
L’armée de la RDA

L’armée de la RDA

Née dans le contexte de la Guerre Froide… La rapide détérioration des relations entre les quatre occupants à l’issue de la Seconde Guerre mondiale s’accentue et prend forme avec la création de la République fédérale d’Allemagne le 23 mai 1949 qui pousse le...

lire la suite...
Les jumelages de villes et communes

Les jumelages de villes et communes

Structures – pratique – avenir dans une perspective franco-allemande  Par Andreas Marchetti  Editée par la Konrad Adenauer Stiftung, cette étude est un ouvrage de compilation intéressant : il brosse à grands traits l’activité des jumelages, leur...

lire la suite...

Traductions de Christian Morgenstern

« Toi et Moi » (“Ich und Du”) suivi de « Nous trouvâmes un Sentier » (“Wir fanden einen Pfad” ) Christian Morgenstern (1871-1914) est très célèbre en Allemagne. Son œuvre cependant, mis à part « Galgenlieder », restait quasi inconnue en France. Voici que paraît (enfin...

lire la suite...